Concorso Nazionale di Poesia
2004

CONTENUTI

Dino Dibona
Carla Lorizzo

Torna a CONTENUTI

Dino Dibono di Cortina d'Ampezzo Bl
Premio Nazionale  sezione dialetto “Pino De Maria”

Bisòign
(dialetto di Cortina d'Ampezzo)

Cànche aée bisòign

negùn me scotàa

né mare

né pare

né tu, che t’aràes da èse parte de mè.

 

Dute che saéa.

 

Negùn che scotàa e me voréa dià.

 

Parcé adès te fésto de mereéa

del mè amor

par un fiór?

Bisogno
Traduzione

Quando avevo bisogno

messuno mi ascoltava

né mia madre

né mio padre

né tu, che sei parte di me.

 

Tutti sapevano.

 

Nessuno mi ascoltava e mi aiutava.

 

Perché ora ti meravigli

del mio amore

per un fiore?

Torna a CONTENUTI

Carla Lorizzo di Serravalle Sesia Vc
Premio Nazionale sezione italiano “Dino Serazzi”

Maschera d'acqua

Maschera d’acqua:

la nebbia si dilata

intoccabile.

Torna a CONTENUTI