Concorso Nazionale di Poesia
2003
CONTENUTI
Domenico
Bisio
Paola Lazzarini
Arnaldo Colombo
Domenico Bisio di
Fresonara Al
Premio Nazionale sezione dialetto “Pino
De Maria”
|
Ninna Nanna O gh’era ina vóta... Ina vóta o gh’era in cavà e na trabichera. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né ‘r cavà, né ra trabichera e manca ra vóta ch’a gh’era.
O gh’era ina vóta.. Ina vóta o gh’era ina vègia e in avgéi satäi an sin scaréi. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né ra vègia, né l’avgéi, né o scaréi.
O gh’era ina vóta... Ina vóta o gh’era ina ca ‘d mogni e ‘d priogni. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né mogni, né priogni e manca doi socrogni.
O gh’era ina vóta... Ina vóta o gh’era l’Orba da pscä e ir Biä da lavä. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né l’Orba, né ‘r Biä né o scägn da lavä.
O gh’era ina vóta... Ina vóta o gh’era ir galèini an sa strä. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né ‘r galèini, né ‘r polä e manch in fer da siä.
O gh’era ina vóta... Ina vóta o gh’era quël che adess on gh’è pu. Girti pura e vótti andrera uärda a l’àut e sbenti zu. Se ‘t drómi nenta, on gh’era né l’erba ambrusca, né o “diäuvassù”.
O gh’era ina vóta... Ina vóta ch’a gh’era mëj assëi. Me päri, me märi e na masnä ch’a j era mëj. M’a j era cit e am seuo dromì e quandi ch’am seuo svigià quël che da vegh o gh’era, l’era za passà... |
Ninna Nanna C’era una volta... Una volta c’erano un cavallo e un carretto. Se non dormi, non c’erano né il cavallo, né il carretto e nemmeno la volta che c’era.
C’era una volta... Una volta c’erano una vecchia e un vecchietto seduti su uno scalino. Se non dormi, non c’erano né la vecchia, né il vecchietto, né lo scalino.
C’era una volta... Una volta c’era una casa di mattoni e pietroni. Se non dormi, non c’erano né i mattoni, né i pietroni e nemmeno due zoccoloni.
C’era una volta... Una volta c’erano l’Orba per pescare e il Bedale per lavare. Se non dormi, non c’erano né l’Orba, né il Bedale né l’asse per lavare.
C’era una volta... Una volta c’erano le galline sulla strada. Se non dormi non c’erano né le galline, né il pollaio e nemmeno la falce per la biada.
C’era una volta... Una volta c’era ciò che adesso non c’è più. Girati pure e voltati indietro, guarda in alto e guarda in giù. Se non dormi, non c’erano né l’erba amara, né il “diavolo va su”.
C’era una volta... una volta che c’ero anch’io. Mio padre, mia madre e un bambino che ero io. Ma ero piccolo e mi sono addormentato e quando mi sono svegliato, ciò che da vedere c’era, era già passato. |
Paola Lazzarini di
Caresanablot Vc
Premio Nazionale sezione italiano “Dino Serazzi”
|
Contessa Soffio di seta... Fantasma che volteggia senza busto Nella gonna marrone: La Contessa-mostro e i suoi tristi amanti, I fiotti che zampillano scarlatti Nella gola del pozzo |
Arnaldo Colombo di
Rovasenda Vc
Premio speciale dialetto piemontese Famiglia De Maria
|
Ciaciaradi Sintissi ‘mè di fradéj sensa cunfìn, n’idea sula surtija ‘n tanti ment, ciaciaré... di strà dal nos distin, di ‘n trat tranquil o di ‘n trasaliment,
di ‘n brût présagi dla matin o di ‘n sogn pin ad sentiment, ciaciaré dal côr sensa sagrin o dla ràbia ca’t visca ‘j fûment!
Ciaciaré dasparnuj o satà ‘nti ‘n rô, ntal linguagi di giuvu cun an ‘clic’ o cun aj pruverbi dal temp andré,
ciaciaré dl’amur d’na vira o di cul da ‘ncô an gir par al mund o sarà sû cun al crich, di chi l’è sgnur o l’è mischin. Ciaciaré... |
Chiacchierate
Sentirsi come fratelli senza confine un’idea sola nata in tante menti, chiacchierare... delle strade del nostro destino di un tratto tranquillo o di un trasalimento,
di un brutto presagio del mattino o di un sogno ricco di sentimento, chiacchierare del cuore senza crucci o della rabbia che accende i sentimenti!
Chiacchierare da soli o seduti in circolo nel linguaggio dei giovani con un ‘clic’ o con i proverbi del tempo passato,
chiacchierare dell’amore di una volta o di quello di oggi in giro per il mondo o chiuso dentro di noi ermeticamente, di chi è ricco o è un meschino. Chiacchierare... |