I sottoscritti Mario Bona, Clara Ferraris, Mario Guilla, Andrea Greppi e Guido Tassini, designati dal Presidente della Famija Varsleisa quali componenti la giuria preposta ad esaminare le opere pervenute per la 10° Biennale di Caricatura "L'arte dell'umorismo nel mondo", hanno redatto, al termine dei lavori svoltisi in sei incontri (10,16,18,23,25,26 luglio), il seguente verbale.
La Giuria preposta ad esaminare le opere della 10° Biennale di Caricatura ha per prima cosa preso atto dell'ottimo lavoro di segreteria svolto dai responsabili della Famija Varsleisa che ha consentito l'ordinata individuazione e catalogazione di 208 artisti appartenenti a 32 nazioni, per un totale di 738 opere, di cui 543 nella sezione "tema libero" e 195 nella sezione "alimentazione". Si č quindi esaminato il Regolamento inviato ai vari concorrenti, ponendo particolarmente attenzione agli articoli 2, 4, 8, 9 e 10. Prima di esaminare le opere i componenti della Giuria hanno indicato un Presidente e un Segretario nelle persone di Andrea Greppi e Mario Guilla. La scelta delle opere č avvenuta dopo ponderati esami, ampie discussioni e successive selezioni, tenendo presente l'attualitā del tema trattato e il rigore artistico con il quale č stato risolto, considerando quest'ultimo sotto vari aspetti: tecnica esecutiva, valore cromatico, espressivitā sia di sintesi che di analisi.
A seguito di quanto premesso la Giuria ha deciso di assegnare per la sezione a tema libero, i seguenti premi:
1° PREMIO - Giovanni Sorcinelli di Fano (Italia) per l'opera "Fidel Castro": ottima soluzione per il sottile humour caricaturale e per l'originalitā di contenuto nel trasmettere una realtā sociopolitica.
2° PREMIO - Oleg Degatchov di Lvov (Ucraina): ha sottolineato con estrema ironia la sempre presente diversitā di "caste" al di lā di ogni promozione di paritā sociale.
3° PREMIO - Pavel Botezatu di Galati (Romania): sorprendente la raffinata tecnica pittorica e il virtuosismo iperrealistico caricaturale non disgiunto da un originale umorismo "agrodolce".
Inoltre la Giuria ha ritenuto di segnalare, per valore artistico e originalitā, le opere dei seguenti autori: Alberto Morales Ajubel di Barcellona (Spagna), Ernesto Cattoni di Brunate (Italia), Valentin Druzhinin di Zaporozhye (Ucraina), Yago Diego Herrera di Cote-Saint-Luc (Canada), Victor Kudin di Kiev (Ucraina), Valeri Kurtu di Berlino (Germania) e Anatolij Orekhov di Mosca (Russia).
Per la sezione relativa all'alimentazione č stato assegnato:
1° PREMIO - Dmitriy Drozdov di Novosibirsk (Russia): con ottima tecnica pittorica č stata inventata una situazione di incredibile sorpresa e meravigliato stupore dovuti ad un paradossale umorismo.
Oltre all'assegnazione del 1° Premio la Giuria ha segnalato, per la validitā dei messaggi e per la correttezza tecnica, le opere dei seguenti autori:
Ghino Corradeschi di Siena (Italia), Ali Jahanshahi di Teheran (Iran) e Sergey Lipovtsen di Zaporozhye (Ucraina).
Letto ed approvato in modo unanime. Vercelli 26 Luglio 1996
Mario
Bona
Clara Ferraris
Mario Guilla
Andrea Greppi
Guido Tassini